1 00:00:05,686 --> 00:00:08,046 Peame leidma lahenduse, kõik korras? 2 00:00:08,166 --> 00:00:10,166 Peame leidma tee edasi. 3 00:00:10,286 --> 00:00:12,726 Hindan suhet Doganide vahel 4 00:00:12,846 --> 00:00:16,086 ja Lazaros läheb tagasi rohkem kui kolm aastakümmet. 5 00:00:16,206 --> 00:00:17,526 Ma hindan seda see on ökosüsteem 6 00:00:17,646 --> 00:00:20,246 hõlmates Põhja- ja Ida-Londonit. 7 00:00:20,366 --> 00:00:25,446 Mitu kompleksi, vastastikku sõltuvad tuluvood, 8 00:00:25,566 --> 00:00:29,606 mille kokkuvarisemine mõjutab terveid kogukondi 9 00:00:29,726 --> 00:00:33,406 ja maksis sõna otseses mõttes miljoneid. 10 00:00:33,526 --> 00:00:35,446 Tähendab, mitte ainult meile. eks? 11 00:00:35,566 --> 00:00:36,766 Aga sulle, Costas, jah? 12 00:00:36,886 --> 00:00:40,006 Ja sina, Mehmet. Ja teie pered. 13 00:00:40,126 --> 00:00:44,526 Miks? Sest mingi loll f...kuningas veiseliha 14 00:00:44,646 --> 00:00:47,846 see - et me saame pane siia magama, jah? 15 00:00:47,966 --> 00:00:49,126 Kohe praegu. 16 00:00:49,246 --> 00:00:52,846 Käepigistuse ja vabandusega. 17 00:00:54,406 --> 00:00:56,206 ma surun kätt. 18 00:00:57,286 --> 00:00:58,646 Olgu. 19 00:00:59,726 --> 00:01:02,326 Rahu huvides... 20 00:01:02,446 --> 00:01:03,726 teen ka. 21 00:01:03,846 --> 00:01:08,046 Aga vabandus? Ei. 22 00:01:18,126 --> 00:01:20,726 ma ei saa aru kuradima sõna, mida sa ütled. 23 00:01:20,846 --> 00:01:23,206 Ah, mida sa räägid? Kas sa ütled 24 00:01:23,326 --> 00:01:25,726 oled nõus vaherahu vastu võtma? 25 00:01:25,846 --> 00:01:29,686 Põhineb ainult käepigistusel aga ilma vabanduseta? 26 00:01:29,806 --> 00:01:31,966 ma surun kätt. 27 00:01:32,086 --> 00:01:34,926 Olgu. Mehmet? 28 00:01:37,046 --> 00:01:39,086 ma surun kätt. 29 00:01:39,206 --> 00:01:42,166 Olgu. See on hea. See on algus, innit? 30 00:01:42,286 --> 00:01:44,926 See on hea. Hoidke seda mõtet. 31 00:01:48,926 --> 00:01:51,126 okei? 32 00:02:19,646 --> 00:02:21,446 Kus me oleme? 33 00:02:21,566 --> 00:02:23,286 Nad on kokku leppinud kätt suruma. 34 00:02:26,126 --> 00:02:29,166 - Ei vabanda? - Ei. 35 00:02:29,286 --> 00:02:30,686 Noh... 36 00:02:32,326 --> 00:02:33,766 ...mida su sisetunne sulle ütleb? 37 00:02:33,886 --> 00:02:35,286 Ausalt? 38 00:02:35,406 --> 00:02:37,726 Et see on natuke kleepkrohv, innit? 39 00:02:37,846 --> 00:02:41,086 Viimased ehk viis, parimal juhul kuus kuud. 40 00:02:41,206 --> 00:02:44,366 Siis nad löövad lahti ja oleksime tagasi sealt, kust alustasime. 41 00:02:44,486 --> 00:02:45,886 Võib-olla hullem. 42 00:02:48,046 --> 00:02:50,886 Minu allikas Doganite sees ütleb mulle, et 43 00:02:51,006 --> 00:02:53,526 Mehmet on koorinud tipust maha. 44 00:02:53,646 --> 00:02:55,886 Ja see on veel kuradima vaatepilt kui kaks-kolm tuhat 45 00:02:56,006 --> 00:02:57,806 siin ja seal. 46 00:02:57,926 --> 00:03:02,286 Ja selgub, et Costas on ka ulakas poiss olnud. 47 00:03:02,406 --> 00:03:05,486 See on alati sama, mis tahes viljapuuaias. 48 00:03:06,886 --> 00:03:09,126 Istutate puid. 49 00:03:09,246 --> 00:03:11,526 Puud kasvavad kõrgeks. 50 00:03:11,646 --> 00:03:15,806 Siis varem või hiljem nad hakkavad segamini minema, 51 00:03:15,926 --> 00:03:17,606 ja enne kui arugi saad, 52 00:03:17,726 --> 00:03:20,446 õunad hakkavad mädanema. 53 00:03:20,566 --> 00:03:25,086 Ja see, Harry, mu poeg, on pügamise aeg. 54 00:03:28,966 --> 00:03:30,646 Hea küll. 55 00:04:05,206 --> 00:04:07,406 Õige. Plaani muutus. 56 00:04:23,046 --> 00:04:24,326 F...k. 57 00:04:32,926 --> 00:04:34,166 Paul. 58 00:04:34,286 --> 00:04:35,326 Jah, Conrad. 59 00:04:35,446 --> 00:04:37,526 Vii poisid Hackney juurde. 60 00:04:38,606 --> 00:04:40,646 Punkti i-d, risti T-d. 61 00:04:40,766 --> 00:04:43,006 Harry. 62 00:04:43,126 --> 00:04:45,726 Helista maltalastele. 63 00:04:45,846 --> 00:04:48,206 Ütle neile, et seal on tühimik turul pruunil. 64 00:04:48,326 --> 00:04:50,966 Neil on 24 tundi milles pakkumine teha. 65 00:04:51,086 --> 00:04:53,046 Ee... Jah. 66 00:04:56,766 --> 00:04:58,446 Oeh. 67 00:04:58,566 --> 00:05:00,286 Kolmkümmend aastat. 68 00:05:00,406 --> 00:05:05,526 Kui ma mõtlen kõigele f...kuningale Türgi rõõm, mida pidin sööma... 69 00:05:07,446 --> 00:05:09,006 Sa kuradi hoor, sina. 70 00:05:09,126 --> 00:05:10,406 Sina. 71 00:05:14,646 --> 00:05:16,046 Hea küll. 72 00:05:16,166 --> 00:05:17,966 Kakskümmend neli tundi. Hmm? 73 00:06:24,526 --> 00:06:26,366 Ei, see on kõik, vennas. Ma olen - ma olen küpsetatud. 74 00:06:26,486 --> 00:06:27,526 Ei ole veel, sa ei ole. 75 00:06:27,646 --> 00:06:29,166 Meil on Destinyga kohting. 76 00:06:29,286 --> 00:06:32,166 Ja Bethany ja Alexis, ja oh, Zara. 77 00:06:32,286 --> 00:06:34,246 - Oh, tere. -T-T-Takso! 78 00:06:34,366 --> 00:06:36,406 Mis tegelikult f...k? Stevers. 79 00:06:36,526 --> 00:06:37,566 Stevers, sa peenis. 80 00:06:37,686 --> 00:06:39,766 Mink, Kingster. Mis on sa belend teed siin? 81 00:06:39,886 --> 00:06:41,766 -Stevers, tule. - Oh, kuhu sa lähed? 82 00:06:41,886 --> 00:06:42,886 Mitte kuskil. 83 00:06:43,006 --> 00:06:44,206 Harrigan teab paugukohta. Veere koos meiega. 84 00:06:44,326 --> 00:06:45,526 - Ei, sinuga on kõik korras. - Tule, lähme veerema. 85 00:06:45,646 --> 00:06:48,326 Me veereme. 86 00:06:48,446 --> 00:06:49,966 kuradi pärast. 87 00:06:50,086 --> 00:06:51,166 -F...kuningale meeldib see. - Mina kõigepealt. 88 00:06:51,286 --> 00:06:52,526 Daamid kõigepealt. 89 00:06:52,646 --> 00:06:53,846 F...k. 90 00:06:57,806 --> 00:06:59,006 Siin sa oled, võta see oma schnoz üles. 91 00:07:01,166 --> 00:07:03,526 -Kurat sa teed? - Ajalooline hetk. 92 00:07:03,646 --> 00:07:06,846 Eddie Harrigan ja Tommy Stevenson samas kabiinis. 93 00:07:06,966 --> 00:07:08,206 Mida nende isad ütleksid? 94 00:07:08,326 --> 00:07:10,966 See on nagu koos olemine Kray kaksikud. Mida kuradit? 95 00:07:15,846 --> 00:07:17,606 milles asi? 96 00:07:18,966 --> 00:07:20,086 Kas kraysidele pole midagi öelda? 97 00:07:21,286 --> 00:07:22,446 See oli lihtsalt nali. 98 00:07:22,566 --> 00:07:23,846 Oh. 99 00:07:23,966 --> 00:07:25,566 See oli minu uus telefon. 100 00:07:26,966 --> 00:07:28,246 Siin. 101 00:07:28,366 --> 00:07:29,966 Kuivatage sellega silmi. 102 00:07:30,086 --> 00:07:33,526 See peaks teile uue hankima, parem. Bash. 103 00:07:34,526 --> 00:07:36,646 Ma liputan. Andke meile hoo sisse? 104 00:07:36,766 --> 00:07:38,646 Tule siis. See on energia, mida me vajame! 105 00:07:44,886 --> 00:07:46,246 Me oleme väljas, semud. 106 00:07:46,366 --> 00:07:50,246 Jah. Mu isa lööks mu elusalt nahka kui ta teaks, et olen sinuga väljas. 107 00:07:50,366 --> 00:07:51,806 Mu isa ei viitsiks nülgib mind elusalt. 108 00:07:51,926 --> 00:07:53,286 Ta lihtsalt tapaks mu. 109 00:07:53,406 --> 00:07:55,686 Eddie Harrigan. Olen Valjoni nimekirjas. 110 00:07:55,806 --> 00:07:57,566 Just seal. 111 00:07:57,686 --> 00:07:59,526 Jah, see ütleb, et sul on ainult pluss üks, Eddie. 112 00:07:59,646 --> 00:08:02,926 Noh, nüüd on pluss kolm. 113 00:08:03,046 --> 00:08:05,006 Olgu see! Suur ja vastutustundlik! 114 00:08:05,126 --> 00:08:06,806 Hea küll, mu kallis. Kuidas sa peale saada? Kas sul on kõik korras? 115 00:08:06,926 --> 00:08:09,326 Näeme hiljem. Mida sa vaatad? Ah? 116 00:08:09,966 --> 00:08:11,406 Oho! Tubli üks. 117 00:08:11,526 --> 00:08:13,806 Oi, vaata seda! 118 00:08:13,926 --> 00:08:15,366 F...kuningas põrgu. Pumpa see üles. Pange oma selg sellesse. 119 00:08:15,486 --> 00:08:17,046 -F...k ära! - Õige, söör. 120 00:08:30,006 --> 00:08:33,086 Valjon. See on minu kaaslane, Tommy. 121 00:08:37,006 --> 00:08:38,926 Sa ütlesid ühe, mitte kolme. 122 00:08:39,046 --> 00:08:41,846 Minu meeskond, sõber? Neli musketäri. 123 00:08:41,966 --> 00:08:44,326 Üks kõigi eest ja kõik ühe eest, eks, poisid? 124 00:08:49,886 --> 00:08:50,966 Hoidke neil silm peal. 125 00:08:51,086 --> 00:08:52,526 Kuule, Eddie. Mul on küllalt. 126 00:08:52,646 --> 00:08:54,046 Millest sa räägid? 127 00:08:54,166 --> 00:08:56,326 - Ma lähen koju. - Ei, tule. 128 00:08:58,006 --> 00:08:59,086 Ettevaatust, sõber. 129 00:08:59,206 --> 00:09:01,966 Kas sul on kõik korras, sõber? Sa näed natuke märg välja. 130 00:09:03,006 --> 00:09:07,646 Jah. Ma näen natuke märg välja. Jah, hoia seda, Boggle. 131 00:09:13,766 --> 00:09:15,886 Kuidas sa saaksid natuke märg, sita? 132 00:09:16,006 --> 00:09:17,806 Oeh! Hoidke oma juukseid peal. Meil on ainult natuke lõbus. 133 00:09:17,926 --> 00:09:19,486 Lõbu on möödas, nüüd mine ära. 134 00:09:28,926 --> 00:09:30,646 Kus su tera nüüd on, vits? 135 00:09:34,126 --> 00:09:35,246 Jeesus, Eddie. F...kõ mulle! 136 00:09:35,366 --> 00:09:38,166 Kes on järgmine kuningas? Ah? Tule nüüd, vits. 137 00:09:38,286 --> 00:09:39,446 Kas sa tahad midagi? Tule nüüd! 138 00:09:39,566 --> 00:09:43,446 F...kuningas põrgu. 139 00:09:50,406 --> 00:09:51,686 -F...k ära. - Ole nüüd lihtne, vennas. 140 00:09:55,726 --> 00:09:57,326 Mine teelt ära! 141 00:09:57,446 --> 00:09:58,966 Liiguta! 142 00:09:59,086 --> 00:10:00,606 Hei! 143 00:10:02,686 --> 00:10:05,086 Liiguta! Lõpeta! 144 00:10:05,206 --> 00:10:06,926 - Liiguta! - Hei! 145 00:10:07,046 --> 00:10:08,166 Hei, tule alla! 146 00:10:41,126 --> 00:10:42,566 Tommy? 147 00:10:45,166 --> 00:10:47,286 Tule siia. 148 00:10:50,006 --> 00:10:51,766 Kuhu sa läksid? 149 00:10:51,886 --> 00:10:53,846 Siin. 150 00:10:53,966 --> 00:10:56,046 Kus f...k kas sa arvasid, et ma põgenesin? 151 00:10:56,166 --> 00:10:58,006 Olgu, ära aja ennast kurat. 152 00:11:03,126 --> 00:11:04,726 Sa oled tõesti hullunud see üks üleval, kas pole? 153 00:11:04,846 --> 00:11:07,046 Ta käivitas ja pani käe tagataskus. 154 00:11:07,166 --> 00:11:08,446 Muidugi kavatses ta natuke saada. 155 00:11:13,166 --> 00:11:15,006 Sa oled hull vits, Eddie. 156 00:11:20,246 --> 00:11:23,966 Tule nüüd, poeg. 157 00:11:24,086 --> 00:11:25,726 Teeme selle teie jaoks tasa. 158 00:11:54,286 --> 00:11:56,246 - Hommikust, söör. -Tom. 159 00:11:59,326 --> 00:12:00,646 Tule nüüd. 160 00:12:04,846 --> 00:12:07,086 - Hommikust, söör. -Araf. 161 00:12:30,526 --> 00:12:32,526 Koputage, koputage. 162 00:12:32,646 --> 00:12:34,046 Kas keegi kodus? 163 00:12:38,846 --> 00:12:39,966 Archie. 164 00:12:40,086 --> 00:12:41,166 Hommikust, Maeve. 165 00:12:41,286 --> 00:12:43,926 Mida sa siin teed? Arvasin, et oled surnud. 166 00:12:44,046 --> 00:12:48,246 Ei, ei. See oli Pete, mu vend, paar nädalat tagasi. 167 00:12:48,366 --> 00:12:50,006 Ei, ei, ei. Ei, see olid sina, 168 00:12:50,126 --> 00:12:51,846 sest Conrad tuli minu juurde ja ta ütles: "Maeve, 169 00:12:51,966 --> 00:12:53,766 Mul on halvad uudised. Archie on surnud." 170 00:12:53,886 --> 00:12:55,926 Teate, et ta oli tükkideks. 171 00:12:56,046 --> 00:12:58,006 Sa oled tema vanim sõber. 172 00:12:58,126 --> 00:12:59,846 Mida... 173 00:12:59,966 --> 00:13:02,846 Oh ei, ei. Oot, oota, ma eksin. 174 00:13:02,966 --> 00:13:04,886 Ei, ma eksin. See oli keegi teine. 175 00:13:05,006 --> 00:13:07,006 Noh, tule, mees. Mida sa tahad? 176 00:13:07,126 --> 00:13:10,286 Noh, Conrad pani Bat-Signali üles, nii et ma jooksin. 177 00:13:12,766 --> 00:13:14,046 Kas ta on siin? 178 00:13:14,166 --> 00:13:17,646 Ta on all jõe ääres, nagu tavaliselt. 179 00:13:17,766 --> 00:13:21,686 Sa vajad oma kalosse. Seal all on soine. 180 00:13:25,086 --> 00:13:27,446 Tead, see on imelik. 181 00:13:28,406 --> 00:13:30,486 Oleks võinud vanduda, et oled surnud. 182 00:13:45,486 --> 00:13:46,886 Kas mingit rõõmu? 183 00:13:49,646 --> 00:13:51,766 Kas need on minu kalossid, Archie? 184 00:13:51,886 --> 00:13:54,646 Mu onu Tommy ütles, "Kui nad ei hammusta, 185 00:13:54,766 --> 00:13:58,286 löö pätt peale. Kalad lähevad potile jõhkra päti eest." 186 00:13:58,406 --> 00:14:02,766 See on kärbsepüük, ei kalasta, Archie. 187 00:14:04,526 --> 00:14:09,406 Karusnahast kunstlant, hobuse juuksed, suled, 188 00:14:09,526 --> 00:14:11,926 jäljendades väikseid selgrootuid 189 00:14:12,046 --> 00:14:18,006 petta, petta, varjata oma saaki. 190 00:14:18,126 --> 00:14:19,766 See on natuke nagu sina siis, Conrad. 191 00:14:19,886 --> 00:14:24,246 Whelk? See on salaküttimine. 192 00:14:25,406 --> 00:14:27,646 Kas sa mäletad teda? Onu Tommy? 193 00:14:29,846 --> 00:14:32,766 Kuidas ma saaksin sinu unustada Onu Tommy, nüüd? 194 00:14:32,886 --> 00:14:35,726 Ta õpetas mind kala püüdma Regendi kanalil. 195 00:14:35,846 --> 00:14:38,046 Üheksa aastat vana. 196 00:14:38,166 --> 00:14:41,006 Näitas mulle veresõlme, küüne sõlm. 197 00:14:41,126 --> 00:14:44,446 Siis proovis ta tõmmata mu lühikesed püksid alla ja haara mu riistast. 198 00:14:44,566 --> 00:14:46,766 Noh, see on natuke pettumust valmistav. 199 00:14:46,886 --> 00:14:48,886 Pole kunagi proovinud mu riistast kinni haarata. 200 00:14:49,006 --> 00:14:51,926 Sellepärast, et sa olid pole kunagi nii armas kui mina, Archie. 201 00:14:52,046 --> 00:14:54,606 Ma ei teadnud kunagi onu Tommyt oli nonce. 202 00:14:54,726 --> 00:14:57,406 Ma ei teadnud kunagi, et ta salakütt on. 203 00:15:01,366 --> 00:15:02,526 Hmm. 204 00:15:02,646 --> 00:15:04,606 See on kohutavalt palju tööd sest kala pole palju. 205 00:15:04,726 --> 00:15:06,006 Jah, olen nõus. 206 00:15:06,126 --> 00:15:07,406 See on natuke pettumus. 207 00:15:07,526 --> 00:15:11,086 Aga härrasmees ei kalla kunagi soola haava sisse. 208 00:15:13,206 --> 00:15:14,766 Kus me kaksikutega oleme? 209 00:15:14,886 --> 00:15:17,286 Patiseis. Juristid ei saa seda tolli võrra nihutada. 210 00:15:17,406 --> 00:15:19,766 Oeh. Kas olete kunagi tuntud jurist 211 00:15:19,886 --> 00:15:21,206 kellele ei meeldinud rääkida teisele advokaadile 212 00:15:21,326 --> 00:15:22,926 kui ta kell on? Tule siia, tule siia. 213 00:15:23,046 --> 00:15:25,126 Paku neile 80% 214 00:15:25,246 --> 00:15:28,046 pluss 20% reklaamist rendiväärtus 215 00:15:28,166 --> 00:15:30,726 kaheks... kaheks aastaks. 216 00:15:30,846 --> 00:15:32,526 Oh, maltalased on tegi heroiini pakkumise, 217 00:15:32,646 --> 00:15:35,686 20% kõrgem meie hinnast kallid lahkunud sõbrad. 218 00:15:35,806 --> 00:15:37,286 Bingo. Siin on see nüüd. 219 00:15:37,406 --> 00:15:38,646 ma ütlesin sulle see oli hea äri. 220 00:15:38,766 --> 00:15:40,646 Ma tahan 25%. 221 00:15:40,766 --> 00:15:43,086 Ja kümme miljonit ette. 222 00:15:43,206 --> 00:15:45,846 Laiali viis miljonit Hackney ümbruses 223 00:15:45,966 --> 00:15:48,126 ja ülejäänud viis miljonit võib minna mehhiklastele. 224 00:15:48,246 --> 00:15:50,526 Peame tegema käigu selle fentanüüli kohta nüüd. 225 00:15:50,646 --> 00:15:52,766 Fentanüül? Noh, Richie ei ole õnnelik. 226 00:15:52,886 --> 00:15:55,766 Jah, sa lahkud Richie Stevenson nüüd mulle. 227 00:15:55,886 --> 00:15:58,646 Jah, aga me ei taha alustada sõda Stevensonidega. 228 00:15:58,766 --> 00:16:01,286 Miks mitte? Hmm? Tule nüüd, Archie. 229 00:16:01,406 --> 00:16:02,526 Me oleme rullis. 230 00:16:02,646 --> 00:16:05,526 Miks peatuda, kui saate jätkata? 231 00:16:05,646 --> 00:16:08,166 Ma ütlen teile, me peaksime tõmba ta püksid alla 232 00:16:08,286 --> 00:16:10,326 ja haara vana Richie riista. 233 00:16:15,086 --> 00:16:16,566 Mis on BMW lugu? 234 00:16:16,686 --> 00:16:19,046 See on puhas. Registreerisin ta Ipswitchis. 235 00:16:19,166 --> 00:16:21,206 Ma võtan teise temast 75 hobujõudu, 236 00:16:21,326 --> 00:16:22,806 ja siis on tal hea minna. 237 00:16:22,926 --> 00:16:24,806 Kui me ta põletame, see ei tule meid tagasi kummitama. 238 00:16:26,086 --> 00:16:27,166 Kust sa selle said? 239 00:16:27,286 --> 00:16:29,006 Eile õhtul St. John's Wood. 240 00:16:29,126 --> 00:16:30,806 Mul on juba ostja selle eest Kosovos. 241 00:16:30,926 --> 00:16:32,806 Vaadake seda. 242 00:16:40,686 --> 00:16:42,326 Hea küll. 243 00:16:42,446 --> 00:16:44,046 Noh, kellelgi on liiga palju aeg on tema kätes, innit? 244 00:16:44,166 --> 00:16:46,126 Olgu. Vaata, 245 00:16:46,246 --> 00:16:47,366 Ka Kiko's on seal sees. 246 00:16:47,486 --> 00:16:49,206 - Pluss boonus, eks? - Mm-hmm. 247 00:16:49,326 --> 00:16:50,726 Homme saan raha teile BMW jaoks. 248 00:16:50,846 --> 00:16:52,726 - Jah? - Olgu. Hüvasti. 249 00:16:52,846 --> 00:16:55,006 Hüvasti, kallis. 250 00:16:56,166 --> 00:16:57,846 -Kev. -Meil on olukord. 251 00:16:57,966 --> 00:16:59,446 - Kas sa saad siia? -Maja või hoov? 252 00:16:59,566 --> 00:17:00,606 Maja. 253 00:17:00,726 --> 00:17:02,006 Eddie tuli eile õhtul koju 254 00:17:02,126 --> 00:17:03,366 verega kaetud. 255 00:17:03,486 --> 00:17:04,926 Hea küll, semu. Minu teel. 256 00:17:07,286 --> 00:17:09,206 Eddie! 257 00:17:09,326 --> 00:17:12,046 Neil on CCTV ja tunnistajad. 258 00:17:12,166 --> 00:17:14,326 Kui tema vanaisa sellest teada saab, ta on surnud mees. 259 00:17:14,446 --> 00:17:15,966 Ma olen f...kuningas surnud. 260 00:17:17,246 --> 00:17:19,366 Hommikust, Harry. 261 00:17:19,486 --> 00:17:20,846 Hommikust, Eddie. 262 00:17:21,966 --> 00:17:23,206 No jätka. Ütle talle. 263 00:17:23,326 --> 00:17:25,206 Palun ära, isa. Mul on pulber peal. 264 00:17:25,326 --> 00:17:27,406 - Siin. -Eddie, miks sa ei istu? 265 00:17:27,526 --> 00:17:28,726 Tänan teid. 266 00:17:28,846 --> 00:17:31,486 - Kas ma saan ühe? -Ei, sa kuradi...kuningas ei saa. 267 00:17:31,606 --> 00:17:33,246 Ära tee teda üheks. 268 00:17:36,766 --> 00:17:38,006 Hea küll, mis juhtus? 269 00:17:39,686 --> 00:17:41,206 Ta pussitas teist last klubis. 270 00:17:41,326 --> 00:17:42,566 Andsin talle hoogu. 271 00:17:42,686 --> 00:17:45,566 Õige. Kui palju sa talle haiget tegid? 272 00:17:45,686 --> 00:17:46,846 Otsige mind. 273 00:17:46,966 --> 00:17:48,406 Mida sa oma noaga tegid? 274 00:17:48,526 --> 00:17:49,886 - Viskas ära. - Kus? 275 00:17:50,006 --> 00:17:51,206 Joogi sees. 276 00:17:51,326 --> 00:17:52,886 See on Thamesis. 277 00:17:53,006 --> 00:17:55,046 Kolm jalga muda, ei nähta enam kunagi. 278 00:17:55,166 --> 00:17:56,406 Kus klubi on? 279 00:17:56,526 --> 00:17:57,926 Kuskil ida pool. 280 00:17:58,046 --> 00:18:01,126 Saab küll kas aidake mind nüüd, eks? 281 00:18:01,246 --> 00:18:02,606 Või võite tegevust jätkata mis iganes see ka poleks... 282 00:18:02,726 --> 00:18:05,326 sa teed ja teed lõpuks teha viis kuni kümme 283 00:18:05,446 --> 00:18:07,086 Belmarshis mõrvakatse eest. 284 00:18:07,206 --> 00:18:08,606 Sa oled kuradi tuim. 285 00:18:09,806 --> 00:18:11,046 - Kus klubi on? - Mul on aadress 286 00:18:11,166 --> 00:18:12,646 - minu telefonis. - Õige. 287 00:18:12,766 --> 00:18:15,126 Kas oskate arvata, mida minu järgmine küsimus on? 288 00:18:16,646 --> 00:18:18,126 Mine ja too oma asjad. Sinu särk. 289 00:18:18,246 --> 00:18:20,526 Kõik, mida sa eile õhtul kandsid. Püksid, sokid, partii. 290 00:18:20,646 --> 00:18:23,246 Olen need juba kotti pannud, välja arvatud tema kingad. 291 00:18:23,366 --> 00:18:26,086 -Eddie, kus su kingad on? - Nad on itaallased. 292 00:18:26,206 --> 00:18:27,366 - Oh, kuradi pärast. - Olgu. 293 00:18:27,486 --> 00:18:30,126 Suurepärane. Miks mitte kas sa kannad neid kohtus? 294 00:18:35,686 --> 00:18:37,126 Mis siis, kui see laps sureb? 295 00:18:38,126 --> 00:18:40,766 Me tegeleme sellega. 296 00:18:45,206 --> 00:18:47,926 See poiss annab mulle kuradi südameatakk. 297 00:18:56,406 --> 00:18:57,486 See on kaerapiim. 298 00:18:57,606 --> 00:19:01,086 Oh. Ah, kaera... kaerapiima? 299 00:19:01,206 --> 00:19:03,326 Kevin käis kontrollis. Tal on kõrge kolesteroolitase. 300 00:19:03,446 --> 00:19:04,926 Arstid määrasid talle statiine. 301 00:19:05,046 --> 00:19:07,126 Nüüd peaksime kõik olema kaerapiima juua. 302 00:19:07,246 --> 00:19:09,246 No kas ta ei saa... Las ta joob kaerapiima, 303 00:19:09,366 --> 00:19:10,766 ja sa lihtsalt jood tavaline piim? 304 00:19:10,886 --> 00:19:13,206 Oletame, et võiksime. 305 00:19:13,326 --> 00:19:15,286 Keep a secret supply. 306 00:19:15,406 --> 00:19:16,926 Joo seda tema selja taga. 307 00:19:17,046 --> 00:19:18,686 Ma ei usu ta oleks kunagi teada saanud. 308 00:19:18,806 --> 00:19:19,966 Ma ei usu, et ta seda teeks. 309 00:19:26,606 --> 00:19:28,326 Mis on kood? 310 00:19:31,886 --> 00:19:35,046 Kuus, üheksa, kuus, üheksa. 311 00:19:45,606 --> 00:19:47,326 Olete saabunud sihtkohas. 312 00:20:11,686 --> 00:20:13,366 Vabandust, sõber. Sa ei saa sinna sisse minna. 313 00:20:13,486 --> 00:20:15,326 Oh, jah. Vabandust. 314 00:20:15,446 --> 00:20:18,286 Olgu siin. Kas su ülemus on siin? 315 00:20:18,406 --> 00:20:19,646 Läbi ukse, 316 00:20:19,766 --> 00:20:21,366 mööda koridori, pööra vasakule, siis mine trepist üles. 317 00:20:21,486 --> 00:20:22,926 Tervist, sõber. Tänan teid. 318 00:20:48,646 --> 00:20:50,206 Tere, semu. 319 00:20:54,926 --> 00:20:56,326 - Kas ma saan sind aidata? - Jah, 320 00:20:56,446 --> 00:20:58,126 Ma tahan ülemusega rääkida. Kas sa oled boss? 321 00:20:59,726 --> 00:21:00,966 Mis see sinuga pistmist on? 322 00:21:01,086 --> 00:21:02,486 ma küsin... 323 00:21:04,166 --> 00:21:06,326 Kas ma saan vaadata teie CCTV-d eilsest õhtust? 324 00:21:08,246 --> 00:21:09,966 Sa ei ole vask. 325 00:21:10,086 --> 00:21:11,806 Ei. 326 00:21:13,326 --> 00:21:16,806 Kas ma saan vaadata teie CCTV-d eilsest õhtust, palun? 327 00:21:16,926 --> 00:21:19,086 Ei, sa f...kuningas ei saa. 328 00:21:22,246 --> 00:21:24,646 Ma arvan, et meil on olukord areneb siin, kas pole? 329 00:21:27,326 --> 00:21:29,446 Lubage mul seda teie jaoks kiirendada. 330 00:21:29,566 --> 00:21:33,286 ma hakkan saama mille pärast ma tulin, 331 00:21:33,406 --> 00:21:36,286 ja teie kaks aitate mind. 332 00:21:36,966 --> 00:21:39,286 Ei. Ei, ära tee seda. 333 00:21:39,406 --> 00:21:42,006 Pole vaja... midagi tormakat ette võtta. 334 00:21:42,126 --> 00:21:45,366 Hästi? Let's not make it raskem kui vaja. 335 00:21:46,366 --> 00:21:48,566 You don't have to get up on account of me. 336 00:21:51,406 --> 00:21:53,246 Thank you, love. 337 00:21:54,206 --> 00:21:55,526 Istu maha. 338 00:21:57,926 --> 00:21:59,366 Olgu see. 339 00:21:59,486 --> 00:22:01,326 Oletan, et olete kuulnud of the Harrigans. 340 00:22:02,566 --> 00:22:03,926 Ma ei räägi sinuga. 341 00:22:06,166 --> 00:22:09,126 Noh, ma olen esindaja of said family. 342 00:22:10,766 --> 00:22:12,766 Do I need to go on? 343 00:22:14,166 --> 00:22:18,526 'Cause you say you are ei tähenda, et sa oled kuningas. 344 00:22:18,646 --> 00:22:20,286 This story's getting really boring. 345 00:22:20,406 --> 00:22:23,686 Hetkel on mul esimene käik. 346 00:22:25,606 --> 00:22:27,926 Would you like to see me shift to sixth? 347 00:22:30,486 --> 00:22:31,726 Noh, see on kahetsusväärne. 348 00:22:31,846 --> 00:22:34,086 Do you know who see mees on seal? 349 00:22:36,206 --> 00:22:37,446 Ei. 350 00:22:37,566 --> 00:22:39,726 See on Eddie Harrigan. 351 00:22:41,846 --> 00:22:45,566 Kui hoolitsete Harriganite eest, nad hoolitsevad sinu eest. 352 00:22:45,686 --> 00:22:48,006 Sa ei vaata pärast Harriganit, 353 00:22:48,126 --> 00:22:49,886 taevas aitab sind. 354 00:22:51,286 --> 00:22:53,166 Hea küll, mul läheb vaja selle nimi, uh, 355 00:22:53,286 --> 00:22:55,446 poiss, kes sai pussitada. 356 00:22:57,366 --> 00:22:58,486 Hughie Campbell. 357 00:22:58,606 --> 00:23:00,286 Oeh, see oli lihtne. Kust sa tema nime teadsid? 358 00:23:00,406 --> 00:23:01,766 Ta töötab siin vahel. 359 00:23:01,886 --> 00:23:03,126 Kas ta teeb? Nii et teil on tema number? 360 00:23:03,246 --> 00:23:04,726 Kas sa saad talle helistada? 361 00:23:06,726 --> 00:23:07,726 Oo. 362 00:23:07,846 --> 00:23:10,766 Hughie, just kontrollin sinu peal. Kuidas läheb? 363 00:23:10,886 --> 00:23:12,286 Mis ma sinu arvates olen? 364 00:23:12,406 --> 00:23:13,526 Mul on auk minu f...kuningakõhus. 365 00:23:13,646 --> 00:23:15,366 - Kus sa oled? -Kus sa arvad? 366 00:23:15,486 --> 00:23:16,966 Ma olen haiglas. 367 00:23:17,086 --> 00:23:19,006 Milline neist? Ma saadan sulle šokolaadi. 368 00:23:19,126 --> 00:23:20,926 Homertoni mälestusmärk. 369 00:23:21,046 --> 00:23:23,246 Šokolaad on postituses. 370 00:23:23,366 --> 00:23:24,846 -Mulle ei meeldi cho-- - Aitäh. 371 00:23:24,966 --> 00:23:27,606 Kas see on kõik, mis sul sisse läks kõvaketast? see on kõik? 372 00:23:28,606 --> 00:23:31,326 Kustuta see kõik. Kas sa teed seda? 373 00:23:31,446 --> 00:23:33,126 Jah. 374 00:23:33,246 --> 00:23:35,206 Ma usaldan sind. Olge turvaline. 375 00:23:35,326 --> 00:23:37,006 Tänan teid. Saab küll pane nüüd käed alla. 376 00:23:37,126 --> 00:23:38,966 Ja vabastage. 377 00:23:39,086 --> 00:23:42,246 Raputage need õlad välja. Vabastage pinge. 378 00:23:42,366 --> 00:23:45,806 Esmane teraapia käsitleb varase elu neuroos, 379 00:23:45,926 --> 00:23:48,086 vajaduste tagajärjel ei kohtuta. 380 00:23:48,206 --> 00:23:53,846 Need neuroosid püsivad, luues raskused hilisemas elus - 381 00:23:53,966 --> 00:23:57,766 suhetes, enesehinnang, õnn. 382 00:23:57,886 --> 00:24:00,366 Jah. No midagi on. 383 00:24:00,486 --> 00:24:03,766 Tegi midagi või kedagi 384 00:24:03,886 --> 00:24:07,286 tulete protsessi käigus meelde? Ah, nägu? 385 00:24:07,406 --> 00:24:08,446 - Ah... - Üksikisik? 386 00:24:08,566 --> 00:24:09,566 Tegelikult mitte. 387 00:24:11,566 --> 00:24:16,046 Noh... tegelikult jah. 388 00:24:16,166 --> 00:24:18,046 WHO? 389 00:24:42,166 --> 00:24:44,646 -H, mis lahti? - Tere, semu. ee 390 00:24:44,766 --> 00:24:48,206 üks poiss sai noaga sisse East Endi klubis eile õhtul. 391 00:24:48,326 --> 00:24:49,886 Teda kutsutakse Hughie Campbelliks. 392 00:24:50,006 --> 00:24:52,086 Ma lihtsalt pean teadma, kas ta on käinud intervjuud veel. Kas saate aidata? 393 00:24:52,206 --> 00:24:54,486 Jah, oodake hetk. 394 00:25:00,286 --> 00:25:01,766 -Tere? - Tere, professor Chris. 395 00:25:01,886 --> 00:25:02,886 Harry, ma olen väga hõivatud. 396 00:25:03,006 --> 00:25:04,566 Vabandust, kas ma võin teilt küsida kiire küsimus? 397 00:25:04,686 --> 00:25:06,246 Ma lähen kohe operatsioonile. 398 00:25:06,366 --> 00:25:08,366 Oh, ma vajan ainult viis sekundit oma ajast. 399 00:25:08,486 --> 00:25:10,566 Kas teil on keegi Homertoni memoriaalhaigla 400 00:25:10,686 --> 00:25:11,966 - Kas ma saan rääkida? -Jah. 401 00:25:12,086 --> 00:25:14,046 -Mul on seal keegi. - Suurepärane. Kas saate kontakti saata? 402 00:25:14,166 --> 00:25:15,966 -Muidugi. - Aitäh. Tänan teid. 403 00:25:17,166 --> 00:25:18,406 - Mis sul on? -Kaks vormiriietust 404 00:25:18,526 --> 00:25:19,526 on teel Homertoni mälestusmärgi juurde 405 00:25:19,646 --> 00:25:20,766 et rääkida härra Campbelliga praegu. 406 00:25:20,886 --> 00:25:22,606 See on fantastiline. Aitäh. 407 00:25:38,526 --> 00:25:39,526 Tere, kas ma saaksin... 408 00:25:41,046 --> 00:25:43,206 Jah, kindlasti. Ma toon selle sulle kohe. 409 00:25:43,326 --> 00:25:44,606 Tere. 410 00:25:44,726 --> 00:25:45,846 Tere. 411 00:25:48,446 --> 00:25:49,486 Kas ma peaksin...? 412 00:25:49,606 --> 00:25:51,086 Oh, jah, kindlasti. 413 00:25:55,486 --> 00:25:57,886 Kas ma võin teile esitada küsimuse? 414 00:25:58,006 --> 00:25:59,926 Kui kaua olete olnud teraapiat tegemas? 415 00:26:00,046 --> 00:26:01,846 See oli minu esimene kord. 416 00:26:03,046 --> 00:26:04,046 Tänan teid. 417 00:26:04,166 --> 00:26:07,526 Jah. Mina ka. 418 00:26:07,646 --> 00:26:09,086 Kas sa arvad, et see on koorem... 419 00:26:09,206 --> 00:26:10,406 Bollockid? 420 00:26:10,526 --> 00:26:11,686 - Jah. - Oh, jah. Täiesti. 421 00:26:11,806 --> 00:26:15,246 - See peab olema pätt, eks? - Jah. 422 00:26:15,366 --> 00:26:17,566 Ja siis oli vaene joogaplats kõrval. 423 00:26:17,686 --> 00:26:19,366 Lihtsalt istus seal lootose asendis 424 00:26:19,486 --> 00:26:21,246 kuulates koormust karjuvad banšid. 425 00:26:23,006 --> 00:26:24,166 Kas oled kõrvaküünlaid teinud? 426 00:26:25,166 --> 00:26:27,006 Täielik ajaraiskamine. 427 00:26:28,006 --> 00:26:30,526 Proovisin reikit. 428 00:26:30,646 --> 00:26:32,926 Ma laman seal, vaatan üles, 429 00:26:33,046 --> 00:26:34,166 ja verine terapeut 430 00:26:34,286 --> 00:26:35,846 seal tema telefonis mängides Candy Crushi. 431 00:26:35,966 --> 00:26:38,126 Oh issand. 432 00:26:38,246 --> 00:26:39,886 Mina olen Alice. 433 00:26:40,006 --> 00:26:41,086 Oh, jaan. 434 00:26:41,206 --> 00:26:42,926 - Tore kohtuda. - Sina ka. 435 00:26:45,206 --> 00:26:47,726 Ma lihtsalt mõtlesin... 436 00:26:47,846 --> 00:26:49,846 liiga vara klaasi veini jaoks? 437 00:26:53,606 --> 00:26:54,966 Miks mitte? 438 00:27:00,326 --> 00:27:01,446 Dr Mistry? 439 00:27:01,566 --> 00:27:03,606 -Hr. Da Souza. - Tere. 440 00:27:03,726 --> 00:27:05,886 - Siia teed. - Aitäh. 441 00:27:06,006 --> 00:27:07,126 Kust sa Chrisi teadsid? 442 00:27:07,246 --> 00:27:08,926 Oh, ma olen teda juba aastaid tundnud. Ta on vana sõber. 443 00:27:09,046 --> 00:27:10,326 Ta ütles, et sa aitasid teda kunagi. 444 00:27:10,446 --> 00:27:12,606 Jah, üks või kaks korda. Jah. 445 00:27:12,726 --> 00:27:14,126 - Siin ta on. - Hea küll. 446 00:27:14,246 --> 00:27:16,846 Esimene voodi. Sa ei tee seda vajad mind millekski muuks? 447 00:27:16,966 --> 00:27:18,926 Ei, armas, aitäh. Tänan teid. 448 00:27:52,886 --> 00:27:54,006 Hommikust, Hughie. 449 00:27:55,006 --> 00:27:57,286 - Kes kurat sa oled? - Minu nimi on Harry. 450 00:27:57,406 --> 00:27:59,406 Olen Eddie Harrigani sõber. 451 00:27:59,526 --> 00:28:00,926 -Eddie olevat sind pussitanud. - Oh, õde. 452 00:28:01,046 --> 00:28:02,446 Ei, ei, ei, kuula, kuula. 453 00:28:02,566 --> 00:28:03,806 - Õde. - Kuulake. 454 00:28:03,926 --> 00:28:06,566 Eddie tahab, et ma ütleksin tal on väga-väga kahju. 455 00:28:06,686 --> 00:28:09,046 Hästi? Ta tahab ka vabandage südamest. 456 00:28:09,166 --> 00:28:10,686 - Õde! - Kaaslane, kuula. 457 00:28:10,806 --> 00:28:13,326 See on NHS, eks? 458 00:28:13,446 --> 00:28:14,446 Nii et kõik need armsad õed 459 00:28:14,566 --> 00:28:16,326 jooksevad nende käest ära vaesed väikesed jalad, 460 00:28:16,446 --> 00:28:17,926 püüdes päästa inimeste elusid, 461 00:28:18,046 --> 00:28:20,126 mis juhuslikult on mis Ma püüan teie heaks teha. 462 00:28:20,246 --> 00:28:22,126 Mind just pussitati, sa nõme. 463 00:28:22,246 --> 00:28:24,366 Ei, sa pole seda teinud. 464 00:28:24,486 --> 00:28:26,166 See pole torkimine. 465 00:28:26,286 --> 00:28:28,246 Vaene Eddie ei tea kuidas kedagi pussitada. 466 00:28:28,366 --> 00:28:31,686 Kui sind oleks pussitatud... 467 00:28:31,806 --> 00:28:33,326 korralik torke, ah... 468 00:28:33,446 --> 00:28:34,726 me isegi ei oleks seda arutelu pidama 469 00:28:34,846 --> 00:28:37,006 selle kohta, kas teid pussitati või mitte. Kas saate aru? 470 00:28:45,246 --> 00:28:48,526 Nüüd... kui sa teed nii, nagu ma ütlen, 471 00:28:48,646 --> 00:28:50,526 Ma luban, et sa ei tee seda kunagi näe mind uuesti, kunagi. 472 00:28:50,646 --> 00:28:52,446 - Eks? - Mm. 473 00:28:52,566 --> 00:28:55,566 Kui sa seda ei tee, ühe või kahe päeva pärast, 474 00:28:55,686 --> 00:28:56,686 kui nad su välja lasid, eks? 475 00:28:56,806 --> 00:28:58,726 Kumba nad teevad, eks? 476 00:28:58,846 --> 00:29:01,046 Noh, võib-olla üks minu kaaslastest-- 477 00:29:01,166 --> 00:29:03,006 hästi, olenevalt minu saadavusest... 478 00:29:03,126 --> 00:29:05,726 leiab sind. okei? Kui me sind leiame, 479 00:29:05,846 --> 00:29:07,686 me avame selle kõik uuesti üles. 480 00:29:07,806 --> 00:29:09,366 Ja me alustame sealt. 481 00:29:09,486 --> 00:29:12,006 Ja ma võtan sind tõsiselt, tõsine f...kuningas kahju, 482 00:29:12,126 --> 00:29:13,406 saad aru? 483 00:29:13,526 --> 00:29:15,206 - Hmm. - Jah? 484 00:29:15,326 --> 00:29:16,366 Mm-hmm. 485 00:29:16,486 --> 00:29:19,246 Siis mina -- või võib-olla ka nemad -- 486 00:29:19,366 --> 00:29:21,966 leiame teile lao, ja just siis 487 00:29:22,086 --> 00:29:23,846 asjad hakkavad kiiresti käima alla kuninga mäest sinu eest. 488 00:29:23,966 --> 00:29:25,846 Pean silmas kiiret. 489 00:29:27,206 --> 00:29:28,406 See on tõesti f...kuningas lumepallid, sõber. 490 00:29:35,086 --> 00:29:36,246 Hmm. 491 00:29:36,366 --> 00:29:41,006 Olgu. minuti pärast politsei tuleb, 492 00:29:41,126 --> 00:29:42,246 ja nad hakkavad võta oma avaldus vastu. 493 00:29:42,366 --> 00:29:44,806 - Mm. - Sinu avaldus on selline. 494 00:29:45,806 --> 00:29:49,206 "Ma ei tea, kes mind pussitas sest oli pime." 495 00:29:49,326 --> 00:29:51,326 Hästi? "Ma olin purjus või üleval." 496 00:29:51,446 --> 00:29:52,486 - Kas sa saad kõrgele? - Uh, ma mõtlen, jah. 497 00:29:52,606 --> 00:29:54,046 - Sees? - Ketamiin. 498 00:29:54,166 --> 00:29:55,526 Suurepärane. Niisiis, "Ma olin ketamiinist täis." 499 00:29:55,646 --> 00:29:57,046 - Ahh. "Nii et ma ei saa kuidagi 500 00:29:57,166 --> 00:29:58,286 tuvastage ta, kas ma saan?" 501 00:30:00,526 --> 00:30:02,566 - Jah. - Noh, ütle seda. Sa lähed. 502 00:30:02,686 --> 00:30:06,486 Ma... ma ei näinud, kes mind pussitas sest ma olin... 503 00:30:06,606 --> 00:30:07,606 oli pime. 504 00:30:07,726 --> 00:30:09,206 - Ja ma olin kõrgel. - Mille peal? 505 00:30:09,326 --> 00:30:10,526 - Ketamiin. - Olgu. 506 00:30:10,646 --> 00:30:12,086 Seetõttu ma-ma ei saanud võimalik, et ta tuvastab. 507 00:30:12,206 --> 00:30:15,086 Kaaslane. Kaaslane, sõber. Sa oled tõesti närvis. okei? 508 00:30:15,206 --> 00:30:16,846 - Mida? - Raputage see lihtsalt välja. 509 00:30:16,966 --> 00:30:18,446 Mitte liiga palju. 510 00:30:18,566 --> 00:30:19,846 Vaata mulle silma. 511 00:30:21,286 --> 00:30:23,646 Mine uuesti. Veenda mind. 512 00:30:24,646 --> 00:30:26,406 Ma ei näinud, kes mind pussitas. 513 00:30:27,406 --> 00:30:28,446 Sest oli pime. 514 00:30:28,566 --> 00:30:29,966 Ja ma olin kõrgel. 515 00:30:31,326 --> 00:30:32,366 Ketamiinil. 516 00:30:33,966 --> 00:30:35,766 Jah, nii et ma ei saanud tuvastage ta. 517 00:30:35,886 --> 00:30:37,366 -Harry? -Probleem lahendatud. 518 00:30:37,486 --> 00:30:39,246 Hea töö. 519 00:30:43,166 --> 00:30:45,446 See on vitstest. Keskkonnasõbralikum. 520 00:30:45,566 --> 00:30:49,326 See on ka odavam. See muutub väga populaarseks. 521 00:30:49,446 --> 00:30:51,406 Sul on midagi natuke tugevam? 522 00:30:59,126 --> 00:31:00,446 Jah, täiuslik. 523 00:31:07,886 --> 00:31:10,566 Oeh. Huvitavad kingad. 524 00:31:10,686 --> 00:31:14,886 Jah. Facinelli valmistamine tõeliselt armas king. 525 00:31:16,366 --> 00:31:17,846 Need ei ole nemad. 526 00:31:22,686 --> 00:31:25,326 Kas olete kindel? See pole Tommy 527 00:31:25,446 --> 00:31:26,646 ütles mulle. 528 00:31:27,646 --> 00:31:29,086 Hästi, hästi. 529 00:31:29,206 --> 00:31:30,406 Noh, kui sa temast kuuled, 530 00:31:30,526 --> 00:31:33,726 ütle talle f...kuningale helista oma emale. 531 00:31:34,766 --> 00:31:36,206 Richie? 532 00:31:38,326 --> 00:31:40,566 Rääkisin just Williamiga, Tommy sõber. 533 00:31:40,686 --> 00:31:43,446 Jah, me kõik kuulsime seda, kullake. Seda oli võimatu mitte teha. 534 00:31:44,446 --> 00:31:46,086 Tommy ütles, et on väljas Williamiga eile õhtul. 535 00:31:46,206 --> 00:31:47,206 Sa kaotasid mu, Vron. 536 00:31:47,326 --> 00:31:49,526 Sinu poeg Richie pole koju tulnud, 537 00:31:49,646 --> 00:31:51,206 ja ta valetas kellega ta oli. 538 00:31:51,326 --> 00:31:53,086 kes sa oled? Miss Marple? 539 00:31:53,206 --> 00:31:54,846 Miks ta ei ole tema telefonile vastates? 540 00:31:55,926 --> 00:31:58,046 Ta on punavereline isane. Ma mõtlen, usalda mind. 541 00:31:58,166 --> 00:31:59,286 Praegu, 542 00:31:59,406 --> 00:32:01,246 ta on tõenäolisemalt rippumas mõne linnu seljast välja. 543 00:32:01,366 --> 00:32:04,166 Dos, kui tal veab. 544 00:32:05,126 --> 00:32:06,246 Leia ta üles. 545 00:32:07,326 --> 00:32:09,046 Jah, olgu, kullake. 546 00:32:10,526 --> 00:32:11,806 Vabandage, söör. 547 00:32:11,926 --> 00:32:13,286 Ma usun seda noormeest oli eile õhtul siin. 548 00:32:13,406 --> 00:32:15,486 Huvitav, kas sa tunneksid ta ära. 549 00:32:15,606 --> 00:32:18,246 Ma näen siin 300 inimest igal õhtul. 550 00:32:18,366 --> 00:32:19,806 Kuidas ma arvan teda ära tunda? 551 00:32:21,726 --> 00:32:25,326 Huvitav, kas teie turvalisus kaamerad tunneksid ta ära. 552 00:32:25,446 --> 00:32:26,926 Ilmselt mitte. 553 00:32:31,486 --> 00:32:33,086 Kas see on mis te otsite, söör? 554 00:32:38,286 --> 00:32:40,606 Kapitan. Hea uudis on see, 555 00:32:40,726 --> 00:32:43,566 me teame, et Tommy oli Mayfairis eile õhtul umbes kella 11.00-ni. 556 00:32:43,686 --> 00:32:45,686 Ja halvad uudised? 557 00:32:45,806 --> 00:32:47,366 See ei meeldi teile. 558 00:32:48,446 --> 00:32:49,606 Lihtsalt ütle mulle, Charl. 559 00:32:49,726 --> 00:32:51,126 Kui ta lahkus, 560 00:32:51,246 --> 00:32:53,206 ta oli koos Eddie Harriganiga. 561 00:32:56,126 --> 00:32:58,206 Olgu, tänan, Charl. 562 00:33:00,686 --> 00:33:01,886 Eddie f...kuningas Harrigan. 563 00:33:08,646 --> 00:33:10,806 -Richie. -Minu Tommy oli väljas 564 00:33:10,926 --> 00:33:13,086 eile õhtul oma Eddiega, ja ta pole koju tulnud. 565 00:33:13,206 --> 00:33:15,126 Ma ei usu. 566 00:33:15,246 --> 00:33:17,446 Minu Eddie, ta ei talu su Tommyt. 567 00:33:17,566 --> 00:33:18,686 Ta arvab, et ta on tont. 568 00:33:18,806 --> 00:33:19,846 Jah. Kas see on õige? 569 00:33:19,966 --> 00:33:21,046 Kõik teevad. 570 00:33:21,166 --> 00:33:23,366 Ma olen kuulnud, et teie vanamees on käinud Fentanüüli ümber nuusutamine. 571 00:33:23,486 --> 00:33:25,246 Kui ta kasutab mu Tommyt 572 00:33:25,366 --> 00:33:27,806 minule toetuma, see on korrast ära, Kev. 573 00:33:27,926 --> 00:33:29,566 Richie. 574 00:33:29,686 --> 00:33:31,686 Me ei tööta nii. 575 00:33:31,806 --> 00:33:34,726 Kui me tahame fentanüüli, me võtame selle sinult lihtsalt ära. 576 00:33:34,846 --> 00:33:36,806 Hmm. Nüüd kuulake mind. 577 00:33:36,926 --> 00:33:40,606 Ütle Conradile, kas mu Tommy pole täna kodus, 578 00:33:40,726 --> 00:33:42,246 Ma tulen teie juurde palju. 579 00:33:43,366 --> 00:33:45,326 Ja ma alustan sinust. Kas sa mõistad mind? 580 00:33:45,446 --> 00:33:46,806 V... mine ära, Richie. 581 00:33:48,606 --> 00:33:51,486 Kruus. Võta auto. 582 00:33:53,326 --> 00:33:55,526 Kes ütles, "Kõige meeldivam elu on üks 583 00:33:55,646 --> 00:33:57,046 kus inimesed on rahul lihtsate asjadega 584 00:33:57,166 --> 00:33:59,446 -ja vältida tarbetuid soove"? - Hei. 585 00:33:59,566 --> 00:34:01,366 - Epikuros. - Õige. 586 00:34:01,486 --> 00:34:05,326 Millist filosoofi uskus "Õnn või... eudo-monia"? 587 00:34:05,446 --> 00:34:07,166 -Eudaimonia. -Eudaimonia... 588 00:34:07,286 --> 00:34:09,766 on heaoluseisund et inimesed... 589 00:34:09,886 --> 00:34:11,246 Platon. 590 00:34:11,366 --> 00:34:12,686 Õige. 591 00:34:12,806 --> 00:34:14,206 Milline filosoof arvas õnn on leitud 592 00:34:14,326 --> 00:34:15,886 kontrolli kaudu oma ümbruse üle? 593 00:34:16,006 --> 00:34:17,406 - Tere, isa. - Tere, Gina. 594 00:34:17,526 --> 00:34:18,926 - Sul on kõik korras, kullake? - Jah. 595 00:34:19,046 --> 00:34:22,086 "Jaotis 04.1. 596 00:34:22,206 --> 00:34:23,486 Lugege järgmist teavet. 597 00:34:23,606 --> 00:34:25,926 Samir on oma magamistoas kohvri pakkimine 598 00:34:26,046 --> 00:34:27,326 Hispaaniasse puhkama minna. 599 00:34:27,446 --> 00:34:31,326 Ta mõistab, et ta pole seda teinud pakkis oma hambapasta. 600 00:34:31,446 --> 00:34:34,126 Ta läheb vannituppa, aga kui ta sinna jõuab, 601 00:34:34,246 --> 00:34:38,286 ta unustab, mida ta vajab. Selgitage, kuidas kontekst võib mõjutada 602 00:34:38,406 --> 00:34:40,526 mälu täpsus. 603 00:34:40,646 --> 00:34:42,526 Vaadake Samiri kogemust teie vastuses." 604 00:34:42,646 --> 00:34:43,886 Miks sa ei vasta see, Harry? 605 00:34:44,006 --> 00:34:45,966 - Ah? - Aitäh, ema. 606 00:34:46,966 --> 00:34:49,046 Vaata, eilse õhtu kohta... 607 00:34:49,166 --> 00:34:50,766 Aga sellest? 608 00:34:50,886 --> 00:34:52,766 No ma tunnen, et Jään sulle vabanduse võlgu. 609 00:34:52,886 --> 00:34:54,766 Nii et ma tahan lihtsalt vabandust öelda. 610 00:34:54,886 --> 00:34:55,966 Milleks? 611 00:34:56,086 --> 00:35:02,006 Minu poolt... noh sisse-sisse, ee... 612 00:35:02,126 --> 00:35:03,726 argument mis meil eile õhtul oli 613 00:35:03,846 --> 00:35:05,086 ja-ja kuidas ma käitusin. 614 00:35:05,206 --> 00:35:07,806 Ja mis osa täpselt kas sa vabandad? 615 00:35:07,926 --> 00:35:09,766 Tead, see osa, mida ma... kus ma olen... 616 00:35:09,886 --> 00:35:11,286 Olin väljas... rivist väljas, jaan. 617 00:35:11,406 --> 00:35:12,566 Ma ütlesin mõned asjad Ma ei tahtnud 618 00:35:12,686 --> 00:35:13,966 ja ma riivasin su tundeid, ja ma tean seda. 619 00:35:14,086 --> 00:35:15,606 okei? Nii et... 620 00:35:15,726 --> 00:35:17,166 Tahtsin lihtsalt õhku puhastada 621 00:35:17,286 --> 00:35:18,526 ja ütle, et vabandust. 622 00:35:18,646 --> 00:35:19,966 Ma olen sellest parem. 623 00:35:20,086 --> 00:35:23,566 Noh, aitäh, Harry. 624 00:35:23,686 --> 00:35:26,646 See tähendab mulle seda maailma sa oled ära läinud, peegeldunud... 625 00:35:26,766 --> 00:35:28,446 - Jah. -...ja tule millegagi tagasi 626 00:35:28,566 --> 00:35:30,646 konstruktiivne, otse südamest. 627 00:35:31,766 --> 00:35:34,606 Ei, ei. Gina on naljakas, eks? 628 00:35:34,726 --> 00:35:36,246 Ma tahtsin igatahes vabandust öelda. 629 00:35:36,366 --> 00:35:38,046 See lihtsalt... 630 00:35:38,166 --> 00:35:41,366 Ma ei... Ma pole kindel, mida me tõesti vaidlesime. 631 00:35:41,486 --> 00:35:43,526 - Nii et sa ei mäleta. - Ma mäletan, 632 00:35:43,646 --> 00:35:45,806 aga ma ei ole päris mäleta seda kõike. 633 00:35:45,926 --> 00:35:47,206 Õige. Las ma värskendan teie mälu. 634 00:35:47,326 --> 00:35:48,366 Mine edasi. 635 00:35:49,446 --> 00:35:51,766 -Tule ära! -Ma ei ole kaitsev! 636 00:35:51,886 --> 00:35:53,646 Seal on kahte tüüpi paaridest, Harry. 637 00:35:53,766 --> 00:35:55,286 Oeh. Ta kõlab kaitsvalt, kas pole? 638 00:35:55,406 --> 00:35:57,086 Üks-- kui nad jõuavad teetõkkeni, 639 00:35:57,206 --> 00:35:59,126 tehke kõik, mis võimalik lahendada nende erinevusi, 640 00:35:59,246 --> 00:36:01,846 ja need, kes seda ei tee ja lahutada. 641 00:36:01,966 --> 00:36:03,606 Jah, ma mäletan, Ma mäletan seda. 642 00:36:03,726 --> 00:36:05,446 Ma ei küsi sinult lisakäe kasvatamiseks. 643 00:36:05,566 --> 00:36:08,966 Ma palun sul minuga kaasa tulla kellegagi rääkida. 644 00:36:09,966 --> 00:36:11,606 Ma lihtsalt mõtlen, tead, nagu mees ja naine, 645 00:36:11,726 --> 00:36:14,606 neil on oma argumendid ja nende-nende probleemid, jah? 646 00:36:14,726 --> 00:36:16,286 Nende probleemid... ja need on nende probleemid, eks? 647 00:36:16,406 --> 00:36:17,926 Sa ei astu maha ja räägid teistele inimestele selle kohta. 648 00:36:18,046 --> 00:36:20,046 Hea küll. Meie probleemid on meie probleemid. 649 00:36:20,166 --> 00:36:21,806 Jah. 650 00:36:21,926 --> 00:36:23,046 Sa alustad. 651 00:36:23,166 --> 00:36:25,286 - Mida sa mõtled? - Kuhu iganes soovite. 652 00:36:25,406 --> 00:36:28,326 Ei, kullake. N-Ei, see ei tööta, 653 00:36:28,446 --> 00:36:29,726 see ei tööta nii. Ma ei... ma ei saa, 654 00:36:29,846 --> 00:36:32,126 Ma ei saa all opereerida selline surve. 655 00:36:32,246 --> 00:36:34,766 Tõsiselt, eile õhtul sul oli palju probleeme, 656 00:36:34,886 --> 00:36:37,526 seal oli lai spekter sa pole kunagi varem isegi rääkinud. 657 00:36:37,646 --> 00:36:39,566 Nii et ma arvan, et vajan natuke aega nende töötlemiseks 658 00:36:39,686 --> 00:36:41,766 - ja eemaldage need. - Ja millal sa plaanid 659 00:36:41,886 --> 00:36:42,966 seda teha, Harry? 660 00:36:43,086 --> 00:36:46,406 Ma teen seda kogu aeg, kullake. Ma töötlen hommikul, lõunal, õhtul. 661 00:36:46,526 --> 00:36:48,246 Ma töötlen... Oeh. Õige. 662 00:36:48,366 --> 00:36:50,246 Ma pean selle võtma. 663 00:36:50,366 --> 00:36:52,166 Ära liiguta. 664 00:36:54,446 --> 00:36:55,446 Jah, semu. 665 00:36:55,566 --> 00:36:57,366 -Harry. - Jah? 666 00:36:57,486 --> 00:36:59,166 Richie Stevenson mulle helistanud. 667 00:36:59,286 --> 00:37:00,886 Non-f...king-stop. 668 00:37:01,006 --> 00:37:02,286 Tema poiss Tommy ütleb, et mitte kunagi 669 00:37:02,406 --> 00:37:03,886 tuli eile õhtul koju. 670 00:37:04,006 --> 00:37:05,606 Nüüd ütleb Richie Tommy oli koos Eddiega. 671 00:37:05,726 --> 00:37:06,966 Hea küll. Mida Eddie ütleb? 672 00:37:07,086 --> 00:37:08,526 Noh, Eddie ütleb, et see on jama, 673 00:37:08,646 --> 00:37:10,126 mis on ilmselt pätid. 674 00:37:11,126 --> 00:37:13,886 Hea küll. Vaata, luba mul helistan sulle otse tagasi, jah? 675 00:37:14,006 --> 00:37:15,166 Hea küll, semu. 676 00:37:16,446 --> 00:37:17,966 Kallis, ma pean minema. See on-see tegelikult väga oluline. 677 00:37:18,086 --> 00:37:20,326 Ma pean sellega tegelema. Vabandust, jah? 678 00:37:20,446 --> 00:37:22,126 Maria tahtis sinuga rääkida millegi kohta. 679 00:37:22,246 --> 00:37:23,246 Kas see võib oodata? 680 00:37:23,366 --> 00:37:25,846 - See on tema ema. Tal on hullemaks läinud. - Oh ei. 681 00:37:25,966 --> 00:37:28,046 Nad leidsid omale kena hooldekodu aga nad ütlevad, et on täis. 682 00:37:28,166 --> 00:37:29,966 - Jah. -Aga sel nädalal 683 00:37:30,086 --> 00:37:31,126 nad võtsid kellegi, kes ei olnud isegi ootenimekirjas. 684 00:37:31,246 --> 00:37:32,846 Hei, see on täiesti normaalne, tead, tänapäeval, kullake. 685 00:37:32,966 --> 00:37:34,526 Kas nad ei suuda lihtsalt leida teine kodu? 686 00:37:34,646 --> 00:37:36,566 - Harry. - Mida? 687 00:37:36,686 --> 00:37:39,446 Ta on meiega olnud 12 aastat, koristame meie jama. 688 00:37:39,566 --> 00:37:41,326 Olen kindel, et sa oskad mõelda millestki. 689 00:37:41,446 --> 00:37:43,206 Hea küll. Ma mõtlen midagi välja. Mm. 690 00:37:43,326 --> 00:37:45,646 Ja vahepeal, ma arvan peaksite meile seansi broneerima. 691 00:37:45,766 --> 00:37:47,246 Seda nimetatakse "seansiks", eks? 692 00:37:47,366 --> 00:37:48,366 - Jah. - Jah. 693 00:37:48,486 --> 00:37:50,646 Broneeri seanss. Jah. 694 00:37:50,766 --> 00:37:51,766 Kas sa oled tõsine? 695 00:37:51,886 --> 00:37:53,166 - Ma teen ühe. - Hea küll. 696 00:37:53,286 --> 00:37:54,406 Jah? Ja kui see pole minu jaoks, 697 00:37:54,526 --> 00:37:57,486 planeerimata, jah? Broneeri see 698 00:37:57,606 --> 00:37:59,886 selleks nädalaks, millalgi... Mitte reedel. 699 00:38:00,006 --> 00:38:01,446 Reede on halb. 700 00:38:01,566 --> 00:38:03,286 Kolmapäev pole ka hea. 701 00:38:04,286 --> 00:38:06,526 Ütle teile, lihtsalt broneerige see. Igal päeval sel nädalal. 702 00:38:06,646 --> 00:38:08,086 Anna mulle teada, kus see on, ja ma kohtun sinuga seal. 703 00:38:08,206 --> 00:38:09,726 - Olgu. - Olgu. 704 00:38:09,846 --> 00:38:11,206 - Ma saadan sulle üksikasjad. - Tee seda. 705 00:38:11,326 --> 00:38:12,806 - Sa võid minuga seal kohtuda. - Ma teen. 706 00:38:12,926 --> 00:38:14,126 Oma lendava sea peal. 707 00:38:14,246 --> 00:38:17,606 Oh. Beebi. 708 00:38:17,726 --> 00:38:20,166 Kui ma ütlen, et lähen midagi tegema, jah? 709 00:38:20,286 --> 00:38:22,246 - Jah. - See saab tehtud. 710 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Hea küll. 711 00:38:24,966 --> 00:38:27,766 Ärka üles. Eddie. 712 00:38:27,886 --> 00:38:29,526 See on Harry. 713 00:38:29,646 --> 00:38:30,646 Mida sa tahtsid? 714 00:38:30,766 --> 00:38:31,806 Eddie, kus sa oled? 715 00:38:31,926 --> 00:38:33,366 Mis see sinuga pistmist on? 716 00:38:33,486 --> 00:38:35,166 Ta on voodis. 717 00:38:35,286 --> 00:38:37,606 Hea küll, saad ühe korra selle juures. Jah? 718 00:38:37,726 --> 00:38:39,166 Räägi tõtt. 719 00:38:40,726 --> 00:38:43,086 Kas sa olid koos Tommy Stevensoniga eile õhtul? 720 00:38:44,166 --> 00:38:45,886 Ei. Ilmselgelt mitte. 721 00:38:48,246 --> 00:38:49,366 Bella, võta mind kõlarist maha. 722 00:38:49,486 --> 00:38:50,566 Jah. Ma olen siinsamas. 723 00:38:50,686 --> 00:38:52,446 Mul on vaja vestelda kuberneriga. 724 00:38:52,566 --> 00:38:55,006 Veenduge, et Eddie seda ei teeks lahku sellest majast, eks? 725 00:38:56,086 --> 00:38:57,926 Olgu. 726 00:39:03,366 --> 00:39:04,606 Conrad, see on Harry. 727 00:39:04,726 --> 00:39:08,326 Jah. Meil ei ole tahan, et see eskaleeruks. 728 00:39:08,446 --> 00:39:11,086 Mis on sinu käik? 729 00:39:11,206 --> 00:39:13,486 Ee... ma arvan, et panime paika kohtumine täna õhtul Moody'sis. 730 00:39:13,606 --> 00:39:15,686 See tagab minu ja Richie turvalisus. 731 00:39:15,806 --> 00:39:17,726 Hea küll. Kuula mind nüüd. 732 00:39:17,846 --> 00:39:19,726 Võtad osa oma inimestest sinuga. 733 00:39:19,846 --> 00:39:21,246 Ja kui Richie tahab ohjeldamatuks muutuma-- 734 00:39:21,366 --> 00:39:23,926 kui ta tahab nalja teha igal viisil-- 735 00:39:24,046 --> 00:39:27,366 ja saad võimaluse, sa võtad ta. 736 00:39:27,486 --> 00:39:29,126 Kuuled mind? 737 00:39:29,246 --> 00:39:30,606 Jah. Arusaadav. 738 00:39:35,166 --> 00:39:36,606 F...k mulle. 739 00:39:40,646 --> 00:39:41,726 Tere, Harry. 740 00:39:41,846 --> 00:39:43,406 Tere, Ana. Kuidas lastel läheb? 741 00:39:43,526 --> 00:39:44,966 Jah. Kõik hea. 742 00:39:45,086 --> 00:39:46,246 Oh, hea. Kas Kiko on seal, palun? 743 00:39:46,366 --> 00:39:48,606 -Jah, üks sekund. - Aitäh. 744 00:39:48,726 --> 00:39:51,326 Es Harry. 745 00:39:53,046 --> 00:39:54,246 Harry? 746 00:39:54,366 --> 00:39:56,446 Jah, Zosia tuleb sulle järele tunni pärast. Ole valmis. 747 00:39:56,566 --> 00:39:59,046 Ee, ma vajan ka paari asjadest väga usaldusväärne. 748 00:39:59,166 --> 00:40:01,206 -Pikk või lühike? -Mõlemad. 749 00:40:01,326 --> 00:40:04,206 Midagi sulle, midagi mulle, 750 00:40:04,326 --> 00:40:05,366 ja midagi Zosiale samuti, jah? 751 00:40:05,486 --> 00:40:07,526 -Sain aru. -Tänan. 752 00:40:47,726 --> 00:40:48,766 - Hea küll. - Jah. 753 00:40:48,886 --> 00:40:51,606 Niisiis, koht on jõusaal kohe nurga taga. 754 00:40:51,726 --> 00:40:55,166 See olen lihtsalt mina, Richie ja Moody seal. 755 00:40:55,286 --> 00:40:56,846 Kas peate kaubiku üles tõmbama, 756 00:40:56,966 --> 00:40:57,966 lihtsalt rea ülaosas 757 00:40:58,086 --> 00:40:59,446 et saaksite hea olla silmapiir sellel. 758 00:40:59,566 --> 00:41:00,646 Ma tahan, et jääksite kaubikusse. 759 00:41:01,886 --> 00:41:02,886 Kiko, ma tahan sind taha, 760 00:41:03,006 --> 00:41:05,846 ülevaatamisel. Kui midagi kustub, 761 00:41:05,966 --> 00:41:07,286 Ma vajan, et sa prooviksid. Jah? 762 00:41:08,126 --> 00:41:09,766 Aga midagi ei juhtu muidu teel. 763 00:41:09,886 --> 00:41:15,526 Kui väljasõidul sa näed, et ma koputan oma taskuid, 764 00:41:15,646 --> 00:41:17,446 Ma tahan, et sa annaksid Richiele häid uudiseid. 765 00:41:17,566 --> 00:41:20,406 Ja keegi teine ta on samuti koos. 766 00:42:15,926 --> 00:42:17,326 Tervist, sõber. 767 00:42:18,726 --> 00:42:20,326 - Tere, Moody. - Õhtut, Harry. 768 00:42:20,446 --> 00:42:21,846 Siin on teie sissemakse. 50 grand. 769 00:42:21,966 --> 00:42:23,686 50 grand. Hea mees. 770 00:42:23,806 --> 00:42:26,246 Richie maksis. 771 00:42:26,366 --> 00:42:28,006 Igaüks käitub ise seal sees, 772 00:42:28,126 --> 00:42:29,926 saate selle tagasi 48 tunni pärast, 773 00:42:30,046 --> 00:42:31,886 - miinus minu tasu. - Jah, jah, jah. 774 00:42:32,006 --> 00:42:34,166 Las ma annan sulle pai, poeg. 775 00:42:34,286 --> 00:42:36,366 Helista palun, Harry. 776 00:42:38,286 --> 00:42:39,646 Hea küll. Seda teed. 777 00:42:39,766 --> 00:42:41,086 Hea küll, semu. 778 00:42:49,446 --> 00:42:51,646 Istu, kui tahad, Harry. 779 00:42:51,766 --> 00:42:54,046 - Tahad teed või kohvi? - Jah, tee, armas. 780 00:42:54,166 --> 00:42:57,886 Rich, sa tahad tassi teed või midagi? 781 00:42:58,006 --> 00:42:59,206 Mine edasi. Ma joon teed. 782 00:43:03,086 --> 00:43:04,486 Richie. 783 00:43:09,046 --> 00:43:11,606 Kas sa tead, mida mõned inimesed öelda Harriganite kohta? 784 00:43:11,726 --> 00:43:13,966 Mida nad saavad liiga mugav, 785 00:43:14,086 --> 00:43:16,566 liiga leplik, liiga edev. 786 00:43:16,686 --> 00:43:20,566 Ma võiksin edasi lahti harutada omadussõnu terve päeva, 787 00:43:20,686 --> 00:43:22,206 aga ma tean, et sa saad pildist aru. 788 00:43:22,326 --> 00:43:24,606 Igatahes, seda "nad" ütlevad, see pole see, mida ma ütlen. 789 00:43:25,846 --> 00:43:28,766 Sa võid imestada mis seos on 790 00:43:28,886 --> 00:43:31,606 rahulolu vahel ja ülbus. 791 00:43:31,726 --> 00:43:34,766 Need ei kõla nagu nad on tihedalt seotud. 792 00:43:34,886 --> 00:43:36,246 Aga nad on. 793 00:43:36,366 --> 00:43:38,246 Nad ei ole õed-vennad, nad on nõod. 794 00:43:39,246 --> 00:43:41,286 Kas sa tead, miks see nii on, H? 795 00:43:41,406 --> 00:43:43,086 ma ei tea. 796 00:43:43,206 --> 00:43:45,206 Edu tekitab rahulolu. 797 00:43:45,326 --> 00:43:48,366 Rahulolu tekitab ülbust. Hubris sünnitab ülbust. 798 00:43:48,486 --> 00:43:50,406 Mitte ainult sina mees, kes oskab auke kaevata, 799 00:43:50,526 --> 00:43:52,086 saab ka malet mängida. 800 00:43:53,286 --> 00:43:56,446 Mulle meeldib see. Tegelikult sa meeldid mulle, Harry. 801 00:43:57,886 --> 00:44:00,446 Vaatamata meie loomulik antagonism, 802 00:44:00,566 --> 00:44:02,846 Ma näen seda sa oled lojaalne, tark. 803 00:44:02,966 --> 00:44:04,086 Sa võid isegi tark olla. 804 00:44:04,206 --> 00:44:06,406 Olen meelitatud. Tänan teid. 805 00:44:06,526 --> 00:44:10,406 Ainus probleem, mis meil on kas sa oled vales meeskonnas? 806 00:44:12,606 --> 00:44:14,926 - Kas ma meeldin sulle, H? - Mitte tõesti, ei. 807 00:44:15,046 --> 00:44:16,446 Olen alati mõelnud sa olid natuke nõme. 808 00:44:16,566 --> 00:44:18,406 Olgu, härrased. 809 00:44:19,366 --> 00:44:21,286 Miks me ei hoia kinni käsitletavasse asjasse? 810 00:44:26,006 --> 00:44:28,526 Mu poiss ei tulnud koju, 811 00:44:28,646 --> 00:44:30,526 ja ma tean, et ta oli Eddie Harriganiga eile õhtul. 812 00:44:30,646 --> 00:44:33,406 - Õige. Ütleb, kes? -Kas see on...kuninga tähtis? 813 00:44:33,526 --> 00:44:34,686 Kus Eddie on? 814 00:44:34,806 --> 00:44:36,886 Ma pean nägema Eddie Harriganit. 815 00:44:37,006 --> 00:44:39,006 Ma pean seda kuulma tema enda suu, näost näkku, 816 00:44:39,126 --> 00:44:40,726 kas ta oli eile õhtul oma poisiga. 817 00:44:40,846 --> 00:44:42,806 Oh, tule, Richie. Sa tead, et sa ei saa lihtsalt 818 00:44:42,926 --> 00:44:46,126 kutsuda kuberner lapselaps selline. 819 00:44:46,246 --> 00:44:49,366 Kui teete asju minu jaoks raske, 820 00:44:49,486 --> 00:44:51,646 see ei lõpe hästi sinu jaoks, Harry. 821 00:44:51,766 --> 00:44:53,566 Richie. 822 00:44:54,726 --> 00:44:57,006 Tule nüüd, sõber, sa tead protokolle. 823 00:44:57,126 --> 00:44:59,566 Sellepärast panite mõlemad 50 grand potis. 824 00:44:59,686 --> 00:45:02,606 Et lõpetada kogu see vastik. 825 00:45:02,726 --> 00:45:04,406 Nii et enne kui oma lennukid õhku puhute, las ma päästan sind 826 00:45:04,526 --> 00:45:09,686 see 50K ja ee pole enam ähvardusi. 827 00:45:09,806 --> 00:45:12,766 See on umbes mu f...kuningas poiss, Moody. 828 00:45:12,886 --> 00:45:16,846 Mitte kilo karbonaad ega mõni messing, mis on löödud. 829 00:45:16,966 --> 00:45:19,486 See on minu kuninglik veri. 830 00:45:19,606 --> 00:45:22,566 Nüüd ma kas räägin koos Eddie Harriganiga, 831 00:45:22,686 --> 00:45:25,046 või tuleb kuradi draama. 832 00:45:25,166 --> 00:45:27,806 Hea küll, Richie. 833 00:45:27,926 --> 00:45:29,526 Sa oled emotsionaalne, ma saan sellest aru. 834 00:45:29,646 --> 00:45:31,886 Tead, sa lihtsalt pead hauta siin all. 835 00:45:33,646 --> 00:45:35,806 Ma ütlen teile, mida ma teha saan. eks? 836 00:45:35,926 --> 00:45:38,486 Ma räägin isiklikult Eddie juurde. 837 00:45:41,086 --> 00:45:43,926 Ja me saame selle põhja. 838 00:45:53,686 --> 00:45:56,166 Sul on homme lõunani. 839 00:45:57,206 --> 00:45:58,846 Keskpäev on hea. 840 00:46:04,086 --> 00:46:05,406 Ole hea, Harry. 841 00:46:05,526 --> 00:46:07,606 Oh, aitäh. Tervist, sõber. Tänan teid. 842 00:46:07,726 --> 00:46:10,046 - Hea mees. Hästi tehtud. - Jah, ole ohutu, sõber. 843 00:46:17,766 --> 00:46:19,686 Harry on väljas. 844 00:46:24,206 --> 00:46:25,206 Conrad. 845 00:46:25,326 --> 00:46:26,366 Kus me oleme? 846 00:46:26,486 --> 00:46:28,046 Jah, Eddie valetab. 847 00:46:28,166 --> 00:46:30,086 Kui Tommy on läinud, tuleb sõda. 848 00:46:30,206 --> 00:46:33,726 Me saame nüüd Richiega hakkama. See on teie kõne. 849 00:46:33,846 --> 00:46:35,366 ma mõtlen. 850 00:46:35,486 --> 00:46:36,686 Conrad? 851 00:46:43,566 --> 00:46:46,006 Ta teeb oma teed kohe autosse. 852 00:46:50,286 --> 00:46:51,966 Ta on peatunud, vestleb. 853 00:46:52,086 --> 00:46:53,086 Archie on siin. 854 00:46:53,206 --> 00:46:57,446 Maeve, pane uks kinni. Kus ta praegu on? 855 00:46:57,566 --> 00:46:59,286 Ikka lobiseb. 856 00:46:59,406 --> 00:47:02,046 Jah. Oota, pikutama. Maeve, 857 00:47:02,166 --> 00:47:06,166 Harry on kaasanud Richie Stevensoni ristik. Kleepige või keerake? 858 00:47:06,286 --> 00:47:08,246 - Conrad. -Oot, oota. 859 00:47:08,366 --> 00:47:09,446 Kas kepp "tee teda" või on see "pööre"? 860 00:47:09,566 --> 00:47:11,166 Muidugi on "keeramine" "tee teda". 861 00:47:11,286 --> 00:47:12,806 Ta liigub. 862 00:47:12,926 --> 00:47:14,766 Peate tegema otsuse. 863 00:47:14,886 --> 00:47:16,566 Ta on umbes kümme sekundit tema sõidukisse istumisest. 864 00:47:16,686 --> 00:47:17,726 Üheksa. 865 00:47:18,566 --> 00:47:19,646 - Kaheksa. - Kui me seda teeme, 866 00:47:19,766 --> 00:47:20,806 - Parem hakkame edasi liikuma. -Seitse. 867 00:47:21,886 --> 00:47:23,006 Kuus. 868 00:47:24,006 --> 00:47:25,286 Umbes kolm sekundit, Conrad. 869 00:47:29,206 --> 00:47:30,406 Pulk. 870 00:47:32,046 --> 00:47:33,206 Pulk. 871 00:47:37,086 --> 00:47:38,086 See on välja lülitatud. 872 00:47:39,166 --> 00:47:41,086 Kahtluste vältimiseks 873 00:47:41,206 --> 00:47:43,446 las vits elab. 874 00:47:44,326 --> 00:47:46,246 Seisa maha. 875 00:47:53,006 --> 00:47:54,886 Miks? Lihtsalt huvi pärast. 876 00:47:55,006 --> 00:47:56,366 Miks? 877 00:47:56,486 --> 00:47:59,766 See on ilmselge. Vale koht, vale aeg. 878 00:47:59,886 --> 00:48:02,086 Oeh. Kuidas on? 879 00:48:05,006 --> 00:48:07,606 Number üks, me ei tea mida Eddie teab. 880 00:48:07,726 --> 00:48:10,126 Me ei tea, kus Tommy on. 881 00:48:10,246 --> 00:48:15,046 Ja kaks, kas sa ei taha kas olla kohal, kui Richie valmis saab? 882 00:48:15,166 --> 00:48:17,086 Ma tean, et ma teen seda. 883 00:48:17,206 --> 00:48:19,846 Jah. 884 00:48:19,966 --> 00:48:21,366 - Oh, see on Kevin. - Oh. 885 00:48:21,486 --> 00:48:22,806 Hea küll. Paneme selle etenduse teele. 886 00:48:22,926 --> 00:48:24,126 - Mm-hmm. - Jah. 887 00:48:31,166 --> 00:48:32,846 Oh. 888 00:48:32,966 --> 00:48:34,086 Sa ei öelnud mulle ta oli tulemas. 889 00:48:34,206 --> 00:48:36,126 Oh, minu viga. 890 00:48:36,246 --> 00:48:38,126 Kas see on tema lemmiklooma nimi? 891 00:48:38,246 --> 00:48:40,926 Seraphina! Minu tütar number üks. 892 00:48:41,046 --> 00:48:43,246 Kas sa ei mõtle sinu laps number üks? 893 00:48:43,366 --> 00:48:45,326 Ah. Vaata sind nüüd. 894 00:48:45,446 --> 00:48:48,126 Vanim poeg kohal, teadmiseks. Ja noorim poeg. 895 00:48:48,246 --> 00:48:50,926 Oh, Brendan, sa vaatad väga tore seal, 896 00:48:51,046 --> 00:48:52,166 - oma uhke salliga. - Mm. 897 00:48:52,286 --> 00:48:53,606 "Nõmme" või "murelikult jube"? 898 00:48:53,726 --> 00:48:56,126 Ah, Seraphina. 899 00:48:56,246 --> 00:48:58,446 Kuidas ma sinust puudust tundsin kassipoeglik nalja. 900 00:48:58,566 --> 00:49:01,046 Kuule, enne kui unustan. ee 901 00:49:01,166 --> 00:49:02,606 Mul on sulle pakkumine. 902 00:49:02,726 --> 00:49:03,926 Kõlab kurjakuulutavalt. 903 00:49:04,046 --> 00:49:05,086 - Õhtut, Kevin. - Isa. 904 00:49:05,206 --> 00:49:07,686 Jah. 905 00:49:07,806 --> 00:49:09,166 Kus me oleme Tommy ja Eddiega? 906 00:49:09,286 --> 00:49:10,966 Ah, jäta Tommy ja Eddie minu hooleks. 907 00:49:11,086 --> 00:49:12,646 Tulge sisse. Meil ​​on uudiseid. 908 00:49:12,766 --> 00:49:13,846 - Tere, Arch. - Hea küll. 909 00:49:13,966 --> 00:49:15,846 - Hea küll, ema. - Tere. 910 00:49:15,966 --> 00:49:17,806 Brendan, mida kuradit kas sa kannad? 911 00:49:17,926 --> 00:49:19,166 Lihtsalt sall. 912 00:49:19,286 --> 00:49:20,646 Oh, perekond advokaat on siin. Peab olema tõsine. 913 00:49:20,766 --> 00:49:21,806 Kuidas läheb? 914 00:49:21,926 --> 00:49:23,526 Tal poleks olnud kutsus kokku koosoleku 915 00:49:23,646 --> 00:49:24,966 kui see tõsine poleks. -Ema. 916 00:49:25,086 --> 00:49:26,886 Kuule, Conrad. Miski on mind häirinud. 917 00:49:27,006 --> 00:49:28,326 Jah. Mida sa ütlesid onu Tommy kohta. 918 00:49:28,446 --> 00:49:31,086 - Mm-hmm. - Viiulimängu omamine. 919 00:49:31,206 --> 00:49:32,406 Mul polnud õrna aimugi. 920 00:49:32,526 --> 00:49:35,286 See kõik on minu peas aastat on ta olnud majakas. 921 00:49:35,406 --> 00:49:37,326 Kindel. Usaldusväärne. 922 00:49:37,446 --> 00:49:42,366 Ma mõtlesin, kas see on põhjus, miks ta tead, emigreerunud? 923 00:49:42,486 --> 00:49:44,606 Oh, Tommy emigreerus, olgu. 924 00:49:44,726 --> 00:49:47,406 Norfolki seafarmi. 925 00:49:49,486 --> 00:49:50,846 Oh, sina... 926 00:49:50,966 --> 00:49:52,486 Tere. 927 00:49:52,606 --> 00:49:54,646 Tere. Mida? 928 00:49:54,766 --> 00:49:56,806 Rääkides vigadest... 929 00:49:58,406 --> 00:50:01,006 Kas teadsite vana Archie't käinud su selja taga 930 00:50:01,126 --> 00:50:02,766 tulega? 931 00:50:02,886 --> 00:50:04,206 -Blocks. - Mm. 932 00:50:04,326 --> 00:50:05,766 Ei usu mind? 933 00:50:05,886 --> 00:50:09,286 Lihtsalt jälgige tema nägu, millal mainite "F" sõna. 934 00:50:12,246 --> 00:50:14,086 Õige. 935 00:50:18,086 --> 00:50:20,886 Kaksikud on kokku leppinud meie tingimustele. Hmm? 936 00:50:21,006 --> 00:50:23,686 See on võtnud ainult kaks aastat ponssi sisse kerima, 937 00:50:23,806 --> 00:50:25,686 aga mul oli küllalt. Saatsin Archie 938 00:50:25,806 --> 00:50:27,646 oma maagiat tööle panna. 939 00:50:27,766 --> 00:50:31,606 Archie võttis mu pakkumise vastu kaksikud ja kaksikud ostsid selle. 940 00:50:31,726 --> 00:50:34,166 - See on hea töö, poiss. - See tehing võtab meid 941 00:50:34,286 --> 00:50:35,366 järgmisele tasemele. 942 00:50:35,486 --> 00:50:38,526 See viskab paksu otsa ära miljon nädalas. 943 00:50:38,646 --> 00:50:42,366 Kuid me peame siiski teenindama kuradi tonni võlga 944 00:50:42,486 --> 00:50:45,366 enne hoonet hakkab nägu pesema. 945 00:50:45,486 --> 00:50:49,126 Nüüd, enne kaksikuid nõus palli mängima, 946 00:50:49,246 --> 00:50:53,326 me tõmbasime sisse... oh, kahest miljonist põhja pool nädalas 947 00:50:53,446 --> 00:50:55,086 üle meie kiltkivi, see oli. 948 00:50:55,206 --> 00:50:56,446 Heroiin õitseb. 949 00:50:56,566 --> 00:50:57,846 Relvad ka. 950 00:50:57,966 --> 00:51:00,686 Aga me ei saa lasta murul kasvada. 951 00:51:00,806 --> 00:51:03,926 Pealegi on mul minu enda pähkel, millele mõelda, 952 00:51:04,046 --> 00:51:06,446 kõige vähem sa armastatud f...kers. 953 00:51:06,566 --> 00:51:09,486 Verdimevad juristid jne. 954 00:51:10,486 --> 00:51:12,686 Nüüd on küsimus selles, 955 00:51:12,806 --> 00:51:16,126 kuidas me seda laienemist rahastame? Hmm? 956 00:51:20,006 --> 00:51:21,646 Fentanüül. 957 00:51:22,806 --> 00:51:25,006 Hmm? Mm-hmm. 958 00:51:25,126 --> 00:51:26,886 Alustage mahasurumist. 959 00:51:27,006 --> 00:51:29,766 Stevensonid pitseeris Tule 960 00:51:29,886 --> 00:51:31,886 otse üle Londoni põhja ja lõuna. 961 00:51:32,006 --> 00:51:33,766 Nüüd ma tean mõnda teist arvasin, et olen loo kaotanud, 962 00:51:33,886 --> 00:51:36,686 jäi paadist maha, midagi ei teinud. 963 00:51:36,806 --> 00:51:38,446 Kes kontrollib tuld? 964 00:51:40,326 --> 00:51:42,646 Vastus? Mehhiklased. 965 00:51:42,766 --> 00:51:45,246 Nüüd me kõik teame mehhiklased on kamp 966 00:51:45,366 --> 00:51:46,966 hüplik, teostamatu, 967 00:51:47,086 --> 00:51:48,646 hullud, ohtlikud kukeseened. 968 00:51:48,766 --> 00:51:51,406 Nii ma mõtlesin endamisi, "Keda ma tean 969 00:51:51,526 --> 00:51:53,766 kes on ka hüplik, teostamatu, 970 00:51:53,886 --> 00:51:58,646 hull, ohtlik kukeseen? Richie Stevenson." 971 00:51:58,766 --> 00:52:02,926 Niisiis, ma istusin tagasi ja lasin Richiel pane ta saapad täis, 972 00:52:03,046 --> 00:52:05,566 teades, et see oli ainult küsimus aega enne mehhiklasi 973 00:52:05,686 --> 00:52:08,206 sai kuradist haigeks, pistis õuna suhu 974 00:52:08,326 --> 00:52:10,086 ja sülitada teda jaoks Cinco de Mayo. 975 00:52:10,206 --> 00:52:13,366 Mille peale me sisse tuleme madalama hinnaga, 976 00:52:13,486 --> 00:52:16,606 sest nüüd konkurentsi pole. 977 00:52:16,726 --> 00:52:19,446 -Nii-- - Kas ma tohin midagi öelda, Conrad? 978 00:52:22,286 --> 00:52:23,846 Palun. Ole minu külaline. 979 00:52:23,966 --> 00:52:26,886 Jah, suurima lugupidamisega, 980 00:52:27,006 --> 00:52:30,766 Ma pole kindel, kas fentanüül on lahendus. 981 00:52:30,886 --> 00:52:32,606 Number üks, see on halb uudis. 982 00:52:32,726 --> 00:52:34,606 Ja kaks, meil on piisavalt veiseliha koos Richiega 983 00:52:34,726 --> 00:52:38,766 üle Tommy ja Eddie. Ja mehhiklased... 984 00:52:39,766 --> 00:52:42,326 Mine edasi. Nüüd on teil sõna. 985 00:52:42,446 --> 00:52:44,326 Ei. Ignoreeri mind. 986 00:52:45,366 --> 00:52:48,166 Olgu. Niisiis, 987 00:52:48,286 --> 00:52:50,166 sa ütled seal, nüüd, Archie, 988 00:52:50,286 --> 00:52:52,966 peaksime asjad jätma nagu nad on. Ah? 989 00:52:53,086 --> 00:52:57,126 Richie juhtimisel. Fentanüülist. 990 00:52:57,246 --> 00:53:02,046 No ma lihtsalt ütlen võib-olla võiksime seda arutada. 991 00:53:03,846 --> 00:53:06,726 Meie? Kas saaks arutada? 992 00:53:13,726 --> 00:53:15,846 Ma hakkan kusele. 993 00:53:22,406 --> 00:53:24,006 Kuule, Maeve. Kas sa saad temaga rääkida? 994 00:53:24,126 --> 00:53:28,766 Võib-olla teeme seda, aga see kõik on ajastuses. 995 00:53:30,086 --> 00:53:32,246 See rämps koos Richiega 996 00:53:32,366 --> 00:53:34,366 Tommy on kindlasti üle mitte hetkel. 997 00:53:34,486 --> 00:53:36,086 ma mõtlen kas ma olen ainuke siin, kes... 998 00:53:36,206 --> 00:53:38,326 Tead, Archie... 999 00:53:38,446 --> 00:53:40,606 sa teed palju paremaks perse-lakkuja 1000 00:53:40,726 --> 00:53:42,446 kui sina kui reetur. 1001 00:53:43,566 --> 00:53:45,806 - Mida? - Ma ütlen, Archie, 1002 00:53:45,926 --> 00:53:48,446 sa oled palju parem toady jah-mees 1003 00:53:48,566 --> 00:53:49,686 kui reetur. 1004 00:53:50,806 --> 00:53:52,166 Reetur? 1005 00:53:52,286 --> 00:53:54,726 Kui palju Richie teile maksab et meid tulest eemal hoida? 1006 00:53:54,846 --> 00:53:57,006 Kolm, neli, viis protsenti? 1007 00:54:00,446 --> 00:54:02,086 See on parem. 1008 00:54:03,286 --> 00:54:04,686 Oh, Archie. ma ütlen sulle. 1009 00:54:04,806 --> 00:54:06,446 Tule siia, anna mulle oma käed. 1010 00:54:06,566 --> 00:54:08,246 Mida? 1011 00:54:16,806 --> 00:54:19,566 Kas see juhtub kui sa mu selja taha lähed? 1012 00:54:19,686 --> 00:54:22,206 Ei, kuule, Conrad. 1013 00:54:22,326 --> 00:54:24,526 Ma vannun oma elu nimel, meie lapsepõlve kohta. 1014 00:54:27,406 --> 00:54:30,766 Maeve? Kas sa valetad mulle? 1015 00:54:31,966 --> 00:54:34,046 Kas see on lõpetamine? 1016 00:54:35,366 --> 00:54:37,966 Kleepige või keerake, kallis. Kleepige või keerake. 1017 00:54:44,406 --> 00:54:46,006 Mida... 1018 00:54:48,926 --> 00:54:50,886 Kas see on mingi piss-take? 1019 00:54:51,006 --> 00:54:52,366 Jah, Archie. 1020 00:54:54,886 --> 00:54:57,086 Kuss on võetud. 1021 00:54:57,646 --> 00:54:59,166 - Isa! - Ah, f...k! 1022 00:54:59,286 --> 00:55:00,766 Mm. 1023 00:55:16,446 --> 00:55:18,206 Noh, seal on. 1024 00:55:34,366 --> 00:55:35,606 Helista Harryle. 1025 00:55:52,046 --> 00:55:54,206 Võtke oma f...kuninglikud käed minust ära, naine!